AI revolutionerer oversættelser.

Ingen tvivl om det.

Men selvom AI kan være hurtig, kreativ og hjælpsom, har den én udfordring: AI gætter, kvalificeret, ja vist…

Gætterier hører bare ikke hjemme i juridiske dokumenter, årsrapporter eller compliance-tekster.

LoopWord og AI — to vidt forskellige tilgange

AI finder på. LoopWord husker.

ChatGPT er som en ven, der altid gerne vil imponere dig.

Derfor kan oversættelser variere, selvom du skriver samme tekst to gange.

LoopWord er derimod systemet, der sikrer:
• konsekvent sprogbrug

• korrekt terminologi

• dokumenteret historik

• kontrol over virksomhedens data

Hvorfor kan virksomheder ikke bare bruge ChatGPT alene?

Fordi ChatGPT:
• ikke garanterer samme oversættelse hver gang

• ikke kender jeres interne terminologi

• ikke dokumenterer, hvem der ændrede hvad

• ikke håndterer sensitive data sikkert

• er mindre præcis på små sprog som dansk

LoopWord kan kombinere AI med menneskelig kvalitetssikring — og det er netop her styrken ligger.

Kvalitetssikring i en AI-verden

Selvom AI fungerer som et stærkt hjælpeværktøj, skal fagpersoner stadig:
• godkende termer

• tjekke tal, symboler og juridiske nuancer

• sikre kontekst

• gennemgå det samlede resultat

Med LoopWord får I fordelen fra AI uden at miste kontrollen.

Datasikkerhed: Hvor ender ordene?

Når du bruger AI direkte, uploades dine tekster til eksterne modeller.

Når du bruger AI gennem LoopWord, sker det derimod sikkert, og dine data gemmes ikke af Google eller DeepL.

LoopWord fungerer som et beskyttende lag, der holder virksomhedens viden indenfor virksomhedens egen ramme.

Konklusion

AI er fantastisk — men ikke nok alene.

LoopWord giver virksomheder det, AI ikke kan:
• Konsistens

• Sikkerhed

• Dokumentation

• Faglig kontrol

Det er derfor, LoopWord og AI sammen skaber det stærkeste workflow.

👉 Læs mere om LoopWord

👉 Kontakt os for at høre mere på +45 70701440 eller kontakt@loopword.com

Forestil dig, at din virksomheds kommunikation er et kæmpe sandslot.

Smukt, detaljeret og fuld af små sproglige sandskorn.

Men hver gang en medarbejder fratræder, eller nogen kopierer en gammel oversættelse fra en mappe, som ingen længere kan finde – ja, så kommer der en bølge og skyller det hele væk.

LoopWord er knappen, der bygger sandslottet op igen. Automatisk. Og korrekt.

Hvad er LoopWord helt præcist?

LoopWord er et danskudviklet oversættelsesværktøj – et såkaldt CAT-tool – designet til virksomheder, der arbejder professionelt med sprog, dokumentation og kvalitetssikring.

LoopWord gør tre ting exceptionelt godt:
1. Holder styr på virksomhedens terminologi via en termbase

2. Genbruger tidligere oversættelser med en oversættelseshukommelse
Når du én gang har oversat noget korrekt, hvorfor så starte forfra næste gang?

3. Giver adgang til AI – men på en kontrolleret måde
LoopWord bruger både Google Translate og DeepL, men kun når du beder om det. 

Hvorfor ikke bare bruge ChatGPT?

Fordi ChatGPT er genial – men ikke konsekvent.

Og konsekvens er afgørende i virksomhedskommunikation.

Det er som at spørge en ven om en opskrift på lasagne: Du får en god opskrift, men næste gang har han opfundet sin egen version igen.

LoopWord derimod:
→ Husker alt
→ Genbruger alt
→ Holder styr på, hvem der ændrede hvad
→ Giver jer kontrol

Multi-user = teamwork uden rod

LoopWord giver virksomheder mulighed for at have mange brugere, hver med sin egen licens og historik.

Det betyder:
• Du kan se, hvem der har lagt en oversættelse ind

• Du kan se, hvem der har lagt en term ind

• Du kan se, hvem der har ændret noget

• Du kan altid rulle tilbage

• Du undgår delte adgangskoder og rod i arbejdsflowet

Hvorfor elsker kunderne LoopWord?

Fordi det sparer dem dagevis.

Eksempel: En manuel oversættelse på 10.000 ord tager ca. fem arbejdsdage.

Hvis halvdelen af teksten allerede ligger i LoopWords hukommelse? Så skærer du 2–3 dage af.

LoopWord er oplagt for virksomheder, der arbejder med:
• årsrapporter
• manualer
• forsikrings- og pensionsmateriale
• juridiske dokumenter
• HR-kommunikation
• teknisk dokumentation

Kort sagt: LoopWord er værktøjet til virksomheder, der vil undgå fejl, spare tid og skabe konsekvent sprogbrug.

👉 Læs mere om LoopWord

👉 Kontakt os for at høre mere på +45 70701440 eller kontakt@loopword.com